The CNI portmap plugin is a component of container networking that allows containers to emulate opening a host port. This vulnerability occurs when the plugin is configured with the nftables backend and does not properly filter traffic, allowing containers to intercept all traffic destined for a specific port. This can lead to unauthorized access to sensitive data or systems.